Kells titka: ír legenda magyar körítéssel
Ny. Károly 2010. február 23. 14:56, utolsó frissítés: 16:55Mi sülhet ki abból, ha két ír rendező a #i#Magyar Népmesék#/i# rajzfilmsorozat képi világából inspirálódik, beszervez néhány francia és belga stúdiót, majd legyártja Kecskeméten?
Ez igen - gondolom magamban hetvenöt perc tátott szájjal való üldögélés után; most aztán kiderült a nagy igazság: Európa létezik, egységes, versenyképes meg minden, ami kell. Persze olyan öt perc múlva árnyalódik a kép, hogy most elsősorban rajzfilmekről beszélünk, és ráadásul a helyzet még ironikusabban hat, mikor bevallom magamnak, hogy ha nem jelölik a legjobb egészestés animációs film kategóriában Oscarra, könnyen megtörténhet, hogy jó ideig nem is hallok róla. De szerencsére jelölték.
Adott tehát a kérdés, hogy mi sülhet ki abból, ha két ír rendező, megilletődve a Magyar Népmesék rajzfilmsorozat képi világán, eldönti, hogy szeretne valami hasonlót alkotni Írország történelmével kapcsolatban is, ehhez a saját kis stúdiójuk mellé még beszerveznek néhányat Franciaországból és Belgiumból, majd legyártják szinte az egészet Kecskeméten? A válasz pedig a Kells titka (The secret of Kells), egy rajzfilm, amelyben nem csak az animációs kultúrák, de a technikák is keverednek. Mindenkinek melegen ajánlott, az ír folklór ismerői valamelyest előnyben.
A történet a kilencedik században játszódik, amikor is a tizenkét éves árva Brendan papnövendékként éldegél a mogorva nagybátyja, Cellach apát vezette kellsi kolostorban. Bár láthatóan nem egyeznek jól, Brendan mindaddig engedelmesen szolgál, míg meg nem jelenik náluk Aidan testvér, Iona szigetéről, a vikingek elől éppen hogy megmenekült illusztrátor, aki magával hozza Kells könyvét, a híres kódexet. (Mind a helyszínek, mind a kódex valós, mondhatni az ír kultúrtörténet gyöngyszemei, de a készítők nem tartották fontosnak hangsúlyozni, úgyhogy mint kívülállók, maradunk egy általános legenda-feelinggel.) Aidan segítséget kér Brendantól a könyv befejezéséhez, aki szívesen vállalná is a feladatokat, de teljesítésükhöz szembe kell szegülnie nagybátyja akaratával, aki csak a viking támadás ellen felállított fal építésén fáradozna.
Bár a fiút félelmei is legalább annyira korlátozzák, mint nagybátyja ridegsége, végül mégis a tettek mezejére lép, és elindul felfedezni a falakon kívüli, mindenki által egyértelműen veszélyesnek tartott világot. Az erdőben bóklászva találkozik Aislinggel, egy farkas-lánnyal is, aki amolyan erdők védelmezője, és a későbbiekben, amikor csak teheti, segít főhősünkön. A könyv utolsó, és egyben legfontosabb oldalának a megrajzolásához szükséges kellékek megszerzésének emberfeletti erőfeszítéseket igénylő próbáit Brendannak végül sikerül kiállnia, de ekkor a filmnek még nincs vége, csupán annyi történik, hogy megérkeznek a vikingek és lerombolnak mindent, majdnem megsemmisítve a könyvet is, a túlélők pedig furcsa mód menekülőre kell, hogy fogják.
Az amúgy is felszínes történet itt végképp megtörik, és a néző kétféle szomorúságot is érezhet. Az egyik, hogy a cselekmény méltatlanul gyöngére sikeredett, a másik pedig, ami talán még jobban megpecsételi a hátralévő részhez való viszonyulást, hogy elejétől fogva sokkal jobban kellett volna figyelni az animációra, mert csakis ez adja a film savát-borsát. A nagyrészt kézzel rajzolt, mondhatni minimális vonalvezetésű szereplők alakjai, a régi szép idők Cartoon Networkját idéző vidám mozgásai sokszor elvesznek a kelta illusztrációk szivárványszínű hátterében, de ez egyáltalán nem zavaró, sőt. Még a számítógéppel animált részeket is sikerült a készítőknek tökéletesen illeszteniük a keretbe, egyszer sem érezhető erőltetettség, ami a képi világot illeti.
Hiába a tökéletesre kidolgozott látvány és zene, a motívumok összetettsége miatt sajnos a széleskörű közönségsiker abszolút nem garantált. De Kells titkának a megtekintése a lehető legtökéletesebb esti foglalkozás számodra, ha szerinted sem létfontosságú, hogy egy rajzfilmben legyenek gyorsan és/vagy afroamerikai akcentussal beszélő szereplők, ha valaha is bármiféle vonzódást éreztél az ír mondavilág iránt, ha esetleg szeretnéd látni minden idők legjobban kidolgozott macskafiguráját, vagy ha csak egyszerűen meg tudsz borzongani egy erdei tündér ilyenszerű énekétől: