2020. április 5. vasárnapVince
Kolozsvár >> Más város
kolozsvári események >> Más város

Két nyelven kántálta végig a kolozsvári villamost az Igen, tessék!

Rácz Tímea 2013. december 22. 21:08, utolsó frissítés: 2013. december 23. 10:30

Van, aki még mintha aludna, van, aki szándékosan közömbösséget tettet. És van, aki elmosolyodik, sőt, úgy mosolyogja végig a két éneket, hogy nem is tudjuk megállapítani, melyik nyelv volt az övé.


Medvetáncoltatásnak is beillő jelenetnek lehettek tanúi a csütörtök reggel hatkor a monostori végállomásban villamosra várók: egy 6-7 fős csapat román és magyar karácsonyi énekeket próbált, míg két videós és én egyik lábukról a másikra ugrálunk a csípős hidegben. Ha szándékos lett volna, se sikerült volna az elmúlt pár hét leghidegebb hajnalát így kiszúrni, de ez mindenképpen egy olyan reggel, amikor a zúzmarás fák karácsonyi hangulatának és a munkába siető morcosságnak valahol ki kell egyenlítődnie. És ez nem lett más, mint az Igen, tessék! mozgalom kétnyelvű kántálása.



A korán reggel villamosozó emberek nyilván vegyesek. Van, aki még mintha aludna, van, aki szándékosan közömbösséget tettet. És van, aki elmosolyodik, amikor meghallja a karácsonyi zörgőket, majd a dalokat felcsengeni, sőt, úgy mosolyogja végig a két éneket, hogy nem is tudjuk megállapítani, vajon melyik nyelv volt az övé. Egy bácsi a tárcájában kotorászik, alig hisszük el, hogy tényleg pénzt akart adni, amit nyilván nem fogadnak el a kántálók - ehhez szokhatott, hogy a villamoson éneklésnek valamilyen egyéb szándéka is van, mint egy random hétköznap reggel feldobása.

Mind a román, mind a magyar dal a legismertebbek közül való, hogy minél nagyobbb eséllyel bekapcsolódhassanak az utasok is. De csak kevesen teszik; mellettem egy néni például, bár kedves mosollyal hallgatta végig a román kántát, a Mennyből az angyalra teljes szívvel rázendít.


Leszállunk a Malom utcában, velünk együtt egy idős néni. Minden jót elmond az éneklőkről, akik szerinte "rendesebbek", mint mások. A kétnyelvűséget szorgalmazó egyesület képviselői boldogan mosolyognak, elvégre ezért csinálták. Nem, nem az elismerésért, hanem azért, hogy legalább egy embernek szebbé tegyék a reggelét. És nem is csak egynek sikerült.

Egy férfi boldog karácsonyt kíván, mielőtt leszáll. Avagy sărbători fericite!.

Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!

MultikultRSS