2017. december 17. vasárnapLázár, Olimpia
Kolozsvár >> Más város
kolozsvári események >> Más város

Újrafotózza Orbán Balázs felvételeit Fekete Zsolt

kérdezett: Fülöp Noémi 2009. május 06. 15:39, utolsó frissítés: 15:40

A Székelyföld leírása című könyvsorozatban szereplő helyszínek legtöbbje alig változott közel 150 év alatt. #b#[sms-interjú]#/b#



Orbán Balázs 1868-1873 között megjelent, A Székelyföld leírása című hatkötetes történelmi-helytörténeti munkájában számos olyan metszet szerepel, amelyeknek alapjául a szerző készítette fotók szolgáltak. A marosvásárhelyi Fekete Zsolt, azaz Lovacska fotóművész egy évtizede követi az író nyomdokait, ugyanabból a szögből megörökítve a több mint száz éves fényképeken szereplő helyszíneket.

>> Fekete Zsolt blogja >>
>> Fekete Zsolt honlapja >>

A projekt keretében készült fotók – Orbán Balázs képeinek reprodukciója, illetve a Fekete Zsolt készítette fekete-fehér, síkfilmes és színes, digitális képek – több, kortárs fotókiállításon: a 2006-os budapesti Város-Táj-Beavatkozás című tárlaton, illetve 2007-ben GPS-ismeretlen szcénák című kiállításon, a prágai PragueBiennale 3, valamint a marosvásárhelyi B5 Stúdió tárlatán is szerepeltek. Egy szlovákiai kiadó ugyanakkor tervbe vette a képek kötetben való megjelentetését.



Honnan eredt az ötlet, hogy elinduljon Orbán Balázs fényképeinek nyomában?

A fotótörténetben nem új ez a dolog, híres Klössz György egykori Budapest-képeinek újrafotózása Lugosi “Lugó” László által. Az én esetemben régebbi, 1860-as évekbeli képekről van szó – terjedelmében, és formájában is nagyobb anyag, hiszen Veress Ferenc számos, 19. századi táj- és városképét megismételtem.

Nem az ötletet tartom fontosnak, hanem a megvalósítását.


Mennyi ideje foglalkozik ezzel, kb. hány fénykép készült ezalatt?

1999-ben készítettem az első képet Veress Ferenc után a Szent Mihály templomról. Azóta 83 Orbán Balázs- és 23 Veress Ferenc-fényképet ismételtem meg.


Az Orbán Balázs barlang bejárata
<br />
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2002-2009Az Orbán Balázs barlang bejárata
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2002-2009

Mennyit változtak a helyszínek Orbán Balázs óta?

A táj szinte semmit, fák nőttek. Kevés helyszín „tűnt” el az emberi beavatkozás során. Kicsit arrébb költöztették a folyómedrét, nagyobb épületet emeltek, vagy hagyták összedőlni.


Pozitív vagy negatív nyomot hagyott rajtuk az idő?

Figyelembe véve az idő hosszúságát ( kb. 142 év) én pozitívumról beszélnék.


Sepsiszentgyörgy
<br />
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2009Sepsiszentgyörgy
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2009

Mi volt a legnagyobb öröm, felfedezés, ami ebből a feladatból fakadt?

Az elmúlás derűs tudomásul vétele.


Mi jelentette (jelenti) a legnagyobb nehézséget munkája során?


Nem tudok nehézségről beszélni, talán a nehézkedés, a gravitáció, amikor cipelem a felszerelést.



Melyik volt a legemlékezetesebb hely, amelynek varázsát a fotózás során fedezte fel?

A tordai Hasadék nyugati bejárata: az én felvételem teljesen rásimul a régire, „Száz évesre nyúlik a pillanat” (Beöthy Balázs).


A Tordai hasadék nyugatról
<br />
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2004-2007A Tordai hasadék nyugatról
Fotó: Orbán Balázs, Fekete Zsolt, 1860-as évek, 2004-2007

Hogyan viszonyulnak munkájához a helyi lakosok?


Orbán Balázs idejében virágoztak Erdély fürdői, zenepavilonokban muzsikáltak, némelyik még áll. Borszéken hiába kerestem, mutogattam az embereknek a régi képet. “Itt húzták!”, kiáltott fel egy öreg, fényes szemekkel, “Aici au cântat!”, ismétlődött meg a felkiáltás egy idős nő szájából Előpatakon.

Legutóbb, kellemes meglepetésemre, Magyarózdon hallott egy asszony a projektemről a rádióban.


Támogatják-e civil vagy állami szervek, szervezetek?

Igen, támogatták, most nem sorolom fel – remélem, meg fog jelenni a könyv a Méry Ratio Kiadó gondozásában. Kiemelném a marosvásárhelyi levéltár (ahol Orbán Balázs eredeti fotók találhatók) segítőkészségét.

Előpatak
<br />
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1868 körül - 2007Előpatak
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1868 körül - 2007

A torockószentgyörgyi várrom nyugatról
<br />
Fotó: Veress Ferenc - Fekete Zsolt, 1872 - 2003, 2007A torockószentgyörgyi várrom nyugatról
Fotó: Veress Ferenc - Fekete Zsolt, 1872 - 2003, 2007

A torockószentgyörgyi várrom délről
<br />
Fotó: Veress Ferenc - Fekete Zsolt, 1869 - 2003, 2007A torockószentgyörgyi várrom délről
Fotó: Veress Ferenc - Fekete Zsolt, 1869 - 2003, 2007

Csíksomlyó
<br />
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1860-as évek - 2002Csíksomlyó
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1860-as évek - 2002

A Székelykő Torockószentgyörgynél
<br />
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1860-as évek - 2003, 2007A Székelykő Torockószentgyörgynél
Fotó: Orbán Balázs - Fekete Zsolt, 1860-as évek - 2003, 2007

Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!

MultikultRSS